地藏菩萨灵验记-1

□地藏菩萨像灵验记1
○《地藏菩萨像灵验记》卷第一并序／传教沙门　常谨　集
●梁朝善寂寺画地藏放光之记第一
　　时间是：梁朝。
　　地点：在汉州德阳县善寂寺的东廊壁上。
　　人物：张僧繇，是一位著名的画师。他画了地藏菩萨和观音大士各一尊。
　　菩萨的形貌打扮如同僧人的模样，威仪端庄，敛目垂手，披衣而坐。
　　当时很多人都来瞻礼，都觉得菩萨的圣像有着一种与众不同的，异样的光明焕发。
　　时间一直到了麟德元年。
　　寺中的僧人瞻仰敬慕庄严的菩萨圣像，赞叹他的殊异于常，所以，便将壁上的菩萨圣像加以模写，复制分发让更多的人有缘供养。这每一尊菩萨像都同样地：发光无异。当时人们辗转复制转模写的就越来越多。
　　时间悄悄流逝，如今已是麟德三年。有一位王记，赴任资州刺史。他对这这尊菩萨情有独钟，常常加以模写，精诚供养。
　　一次，王记出海航行。同行的船有十艘。途中忽然遇见大风顿起！九艘船都沉没溺入海中。遭遇如此的波涛汹涌，唯有王记所乘的那艘船，并没有任何恐怖，平安地度过了凶险的风浪。于是才知道：菩萨弘大慈悲，竟然有如是的威力！
　　时间又到了垂拱三年。天后听闻了这件事。于是她勅令画人依样模仿绘写了一幅。同样地，这幅菩萨圣像还是放光如前，无二无别。
　　这幅仿制的菩萨圣像被安置在同一座道场供养。一直又到了大历元年。宝寿寺的大德在道场中，见到了放光的异相，写表闻奏，报告皇上去了。当朝的皇帝于是䖍心顶礼，赞叹菩萨的光明普照。
　　菩萨显现光明的时候，国境之内也就常保安泰。(这是利益举国人民的大事)
　　又有一位商人的妻子，姙娠已经二十八个月了还不生产；一天，她忽然覩见了地藏菩萨的光明！便模写了一尊圣像。她一心一意地发愿以地藏菩萨为目标。当夜便生下了一个男儿。这个孩子的相好端正庄严，就和地藏菩萨一般，让每一个见到他的人都心生欢喜。(这是人们的日常生活)
　　从此以后，举世都将这尊地藏菩萨称为「放光菩萨」了。

　　∼威南 学2020.12.24
　　————
▷附录原文：
□地藏菩萨像灵验记1
●梁朝善寂寺画地藏放光之记第一
　　梁朝。汉州德阳县善寂寺东廊壁上。张僧繇。(张僧繇者。画师之字也)画地藏菩萨并观音各一躯。状若僧貌。敛披而坐。时人瞻礼。异光焕发。至麟德元年。寺僧瞻敬。叹异于常。是以。将[禾*(看-二+一)]亲壁上模写。散将供养。发光无异。时人展转模写者甚众。麟德三年。王记。赴任资州刺史。常以模写。精诚供养。同行船十艘。忽遇风顿起。九艘没溺。遭此波涛。唯王记船。更无恐怖。将知菩萨弘大慈悲。有如是威力焉。至垂拱三年。天后闻之。勅令画人摸写。放光如前。于同道场供养。至于大历元年。宝寿寺大德。于道场中。见光异相。写表闻奏。帝乃䖍心顶礼。赞叹其光。菩萨现光时。国常安泰。复有商人妻。姙娠经二十八月不产忽覩光明。便摸写。一心发愿于菩萨。当夜便生一男。相好端严。而见者欢喜。举世号放光菩萨矣。